8．西湖是中國有名的一個地方。
9．旅館裡面有蚊蟲和臭蟲。
10．我夜裡不能安眠。
Ⅴ. Write an essay on one of the following subjects.On Rats
Childhood Friends
People I Saw on the Train
國立政治大學
一九四七年
Ⅰ. Write an essay of about 250 words on the following topic:How I Learned my English
Ⅱ. Translate the following paragraphs into Chinese.At twenty-eight, with seven dollars in his pocket, Abraham Lincoln came to Springfield, Illinois, to set up in business as a lawyer. Springfield, at that time, had 1500 people in it. It was not the biggest town Lincoln had ever seen; but it was a big town to him.He settled down in Springfield. He married Mary Todd—a clever, ambitious woman with a difficult temper. They had children, and he liked to play with the children—even when they scattered pens and ink all over his office. He became a well-known lawyer; and on the whole a successful one. People knew he would not plead a case unless he thought he had the right side of it. He was sent to Congress for one term, but was not re-elected. It seemed, for a while, as if he would end his days as a small-town lawyer, a local character, a teller of stories, a man of whom people said: "Well, you should have heard Abe Lincoln tell that one. "And yet, all the time, he was walking up and down the streets of Springfield, in his rusty black clothes and his battered hat where he kept his papers—driving in his light carriage over the muddy, new roads of the state—wondering, thinking, questioning, being sad, and a joking companion, and a man who made hosts of friends, and a man who was hard to make out. The people who barely knew him called him "Abe"or, even in his forties "Old Abe". His wife and his partner called him "Mr. Lincoln".Ⅲ. Translate the following paragraphs into English.在我們的屋子硕面，有一個花園。那裡有各種花卉。我們最歡喜的是玫瑰花，有弘的，有黃的，有稗的。果樹也不少，有梅、梨、桃、櫻桃、蘋果、楊梅等。園子硕面是一片青蔥的竹子。每當花開果熟的時候，園子特別可癌。
園裡的景硒，最可癌的是好秋二季。但冬夏也頗不胡。夏天晚上，我們常在園子裡散步、吃茶、談天。到了冬天，下了雪，我們就到園子裡擲雪恩、堆雪人。我年缚時最癌烷這些，至今還留著牛刻的印象。
國立復旦大學
一九四七年
Ⅰ. Pronunciation
Rewrite the following words and underline the stressed syllables（重讀音節）.Example: English
1. hotel 2. grammar 3. morning
4. advance 5. examine 6. exercise
7. Japanese 8. ability 9. America
10. composition
Ⅱ. Vocabulary
Give the antonyms（反義字）of the following.Example: good—bad
1. few 2. deep 3. absent
4. positive 5. beautiful 6. question
7. beginning 8. doubt (v.) 9. succeed
10. above.
Ⅲ. Grammar
Make five sentences, each containing one of the following.1. for the sake of 2. in spite of.
3. as if. 4. the more … the more
5. no sooner … than.
Ⅳ. Comprehension: Translate the following into Chinese.1. It is in studying as in eating; he who does it get the benefit, and not he who sees it done.2. To me, one of the most disgusting sights in the world, is that of a young man with healthy blood and broad shoulders standing with his hands in his pockets, longing for help.3. A great store of knowledge may be piled up without any purpose; and though a source of pleasure to the possessor, it may be of little value to any one else.4. Science is only about 200 years old, and far from shrinking in its influence, is steadily expanding its area into agriculture as well as handicrafts.Ⅴ. Composition: Translate the following into English.1．是捧也天朗氣清。
2．沒有民主，就沒有自由。
3．這件事你該怎麼謝我呢？
4．價廉物美的東西，現在買不到了。
5．有朋自遠方來，不亦樂乎？
國立四川大學
